1903.11.30.d

Cara Topisia
sai cos'aveva l'auto? c'era la molletta del tremblem¹ guasta – appena a casa e cambiato andato subito bene – sempre così quando ne abbiamo bisogno – ! mi son messo al lavoro subito – come sono sperso in questa casa solo! almeno domani arriverà bassura² – stasera ti riferirò cosa dirà il delli di chiatri – Fa tutte le cose a modino – rimedia a tutto
bacia beo ³ e la bimba ⁴ per me non ti strapazzar tanto e che dio maledica quella donnaccia là!⁵
ciao
tutto tuo
GPuccini
ore 3 – 30.[11]903 anzi ti ci metto il bollo⁶ /Portami un cuscinetto di inchiostro XXX grosso per il timbro nero o rosso/ [sul verso]

1. Il trembleur era un interruttore automatico che consentiva il passaggio di corrente tramite un movimento oscillatorio.

2. Potrebbe trattarsi della sorella Nitteti, spesso soprannominata 'Nano'.

3. Fosca Gemignani.

4. Francesca Paola Leonardi, nata nel maggio precedente figlia di Fosca e di Salvatore Leonardi.

5. Probabile allusione a 'Corinna', con cui Puccini aveva da poco rotto ogni legame.

6. Puccini imprime addirittura 8 timbri che includono la data.

Centro Studi Giacomo Puccini© Settembre 2006
Crediti