1903.04.03.a

Caro Alfredo
da Milano ¹ vogliono fare un quadretto con io a letto² contornato da Tosca manon mimi musetta (pregante) e Butterfly che s'affaccia sulla porta e domanda
è permesso signor biscaro³?
etc
Ora Illica vorrebbe che mi ci facesse un sonetto nientemeno che Pascoli!!!
Che pretese eh?
Vuoi dirlo al Maestro?
Magari dì che l'idea è tua –
in fretta dimmi qualcosa o vieni è meglio –
La poesia ci occorre per Maggio e la pittura la fanno a Milano
Ciao aff Puccini
3.IV.903

1. Molto probabilmente un'idea promozionale di Casa Ricordi.

2. Puccini era ancora costretto a letto per i postumi dell'incidente d'auto occorso la notte fra il 25 e il 26 febbraio 1903.

3. Biscaro, variante lucchese del toscano bischero.

Centro Studi Giacomo Puccini© Settembre 2006
Crediti