1883.12.18.a

Gentilissimo Signor Francesco
Ieri fui dal Principe Poniatowski ¹, dal quale ricevei un'accoglienza delle più gentili ed amabili. Io ringrazio dunque Lei per avermi procurato questo onore del quale me le protesto gratissimo.
Il Principe accettò molto cortesemente la dedica di un pezzo² che ora mi stampa la Sig.^a Lucca, e al tempo stesso mi diede una lettera di raccomandazione per la detta Signora.
La prego scusarmi se non sono venuto a ringraziarla in persona, ma avendo da finire un lavoro per la fine del mese, bisogna che tenga conto non solo del giorno ma ancora della notte³.
Mi valgo di questa occasione per farle i miei più distinti augurj per le prossime feste e mentre la prego ad ossequiarmi la sua Signora ⁴, le Signorine, e fare un saluto a Carlino mi onoro rassegnarmele
Lucca 18/12/83 dev.^tmo Obb.^mo
Giacomo Puccini

1. Puccini aveva cercato varie strade per essere ricevuto dal Principe: se ne era interessato pure il Marchese Raffaello Mansi, che aveva girato a Puccini la risposta del Principe, il quale era disposto a riceverlo il venerdì o il sabato (vedi Arrighi 1985 ), ma poi Puccini andò lunedì 17.

2. Il Capriccio sinfonico nella riduzione per pianoforte a 4 mani di Giuseppe Frugatta ( Schickling Catalogue, SC 3).

3. Puccini stava freneticamente portando a termine la partitura de Le Willis, per presentarla al Concorso Sonzogno per un'opera in un atto. Come si sa, il verdetto fu negativo.

4. Henriette Pickler.

Centro Studi Giacomo Puccini© Settembre 2006
Crediti