Il Corpo della Lettera
L'elemento radice del corpo della lettera è <text>, esso ha due figli:
- la busta , <envelope>;
- il corpo della lettera , <body>
Rispetto al modello di codifica TEI è stato quindi aggiunto solo l'elemento envelope. Il modello DALF prevedeva inoltre l'individuazione del materiale prefatorio (<front>) e finale (<back>), ma attualmente si è deciso di non annotare queste due sezioni e di considerarle come facenti parte del <body>.
Le informazioni postali
Lo schema di codifica DALF permette di annotare con estrema precisione tutte le informazioni postali grazie ad elementi e attributi specifici raccolti nell'elemento opzionale <envelope>.
È così stato possibile:
- distinguere le informazioni postali presenti su un preciso lato;
- codificare l'indirizzo stabilendone l'appartenenza, se al mittente o al destinatario;
- codificare tutti i timbri , postali e non, contenuti sulla busta specificando la tipologia (se di partenza, arrivo o transito).
Le informazioni postali
Lo schema di codifica DALF permette di annotare con estrema precisione tutte le informazioni postali grazie ad elementi e attributi specifici raccolti nell’elemento opzionale envelope.
È così stato possibile:
- distinguere le informazioni postali presenti su un preciso lato;
- codificare l’indirizzo stabilendone l’appartenenza, se al mittente o al destinatario;
- codificare tutti i timbri, postali e non, contenuti sulla busta specificando la tipologia (se di partenza, arrivo o transito).
Il Corpo della Lettera
Il corpo della lettera è stato riprodotto in maniera tale da essere il più fedele possibile al documento originale. Viene così mantenuta l'alternanza di maiuscole e minuscole, l'uso della punteggiatura, il formato e lo stile dei caratteri; la suddivisione in paragrafi e in pagine. Vengono anche codificate le lacune, le sezioni di testo scritte da altre mani, la riproduzione degli errori commessi da Puccini nello scrivere e ancora la presenza di Post Scriptum.
Per quanto riguarda la codifica del contenuto, si è deciso di codificare i nomi di persona regolarizzati indicando prima il cognome e poi il nome e specificando ove possibile la categoria a cui appartiene (per esempio cantante, librettista ecc.); i nomi di luogo anch'essi regolarizzati; titoli di opere letterarie, musicali, riviste; i nomi di una qualche valenza culturale come teatri, istituzioni o marche di auto.
Si sono poi annotate le forme abbreviate che, in alcuni casi specifici, vengono sciolte e le forme di lingua straniera (si vedano i criteri editoriali).
Nella codifica del testo sono state poi inserite le note editoriali poste a piè di pagina e i collegamenti ipertestuali agli indici e ad altre lettere.